1. Accumulating and liquidating points for promotion via Internet

Sammeln und Saldieren von Punkten zur Verkaufsförderung über das Internet

2. Closing her accounts, liquidating her assets...... accumulating money

Sie löst ihre Konten auf... und kommt so an das Geld

3. The only way we can see this happening is liquidating the hangars and the planes.

Das geht nur, wenn die Flughallen und Flugzeuge verkauft werden.

4. A CCP’s investments shall be capable of being liquidated rapidly with minimal adverse price effect.

Die Anlagen einer CCP müssen schnell und mit minimalem negativem Preiseffekt liquidierbar sein.

5. In Canada, the only similar operations to cross-border mergers requires the target company to be liquidated and is therefore subject to all applicable Canadian taxes,

In Kanada ist bei den einzigen mit grenzüberschreitenden Verschmelzungen vergleichbaren Vorgängen die Liquidation des Zielunternehmens erforderlich; sie unterliegen daher allen anwendbaren kanadischen Steuern.

6. On September 29, 2006, Amaranth's founder sent a letter to fund investors notifying them of the fund's suspension and on October 1, 2006, Amaranth hired the Fortress Investment Group to liquidate its assets.

Am 29. September 2006 sandte der Gründer von Amaranth einen Brief an die Mitglieder des Fonds, dass er die Geschäftstätigkeit aussetze, und am 1. Oktober 2006 engagierte Amaranth die Fortress Investment Group, um ihre Vermögenswerte zu liquidieren.

7. The British had suffered millions of casualties and liquidated assets at an alarming rate, which led to debt accumulation, upending of capital markets and manpower deficiencies in the staffing of far-flung imperial posts in Asia and the African colonies.

Das Vereinigte Königreich hatte Millionen von Opfern zu beklagen und musste in rascher Folge Vermögenswerte abstoßen. Dies führte zu einem hohen Budgetdefizit und zu Personalknappheit in den weit entfernten asiatischen und afrikanischen Kolonien.

8. With the exchange and the transition between art and private possessions, between museum, accommodation, home improvement store and furniture store, Slotawas arrangements are never ballast, but exhibition objects as well as everyday object. They move in constant circulation between the public, the market and privacy, liquidate overcrowded possessions and question them at the same time.

Zentral für Slotawas Arbeiten ist das Moment des Austausches und des Prozesshaften.